原標(biāo)題：《論語讀記》選載之十五：
仕而優(yōu)則學(xué),學(xué)而優(yōu)則仕
□ 王曉陽(綿陽)
子夏曰：“仕而優(yōu)①則學(xué)，學(xué)而優(yōu)則仕。”
——《論語·子張》
【注釋】①優(yōu)：充裕，有余力。
【譯文】
子夏說：“做官還有余力，就去學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)還有余力，就去做官。”
【譯文】
本章也是名言。子夏的這段話集中概括了孔子的教育方針和辦學(xué)目的，學(xué)用結(jié)合，學(xué)以致用，用中要學(xué)，反對以用代學(xué)。一個人做官之余，還有精力和時間，就可以去學(xué)習(xí)禮樂等治國安邦的知識;學(xué)習(xí)之余，還有精力和時間，就可以去做官從政。
這里的“優(yōu)”不是“優(yōu)秀”，是“有余力”的意思。所以，這句話不能理解為，當(dāng)官當(dāng)好了就去學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)好了就去當(dāng)官。不然，孔子就會鼓勵成績最好的顏回去做官了，事實上孔子卻是贊賞他好學(xué)：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也!”
但是，“學(xué)而優(yōu)則仕”在后來卻真正成為中國傳統(tǒng)知識分子的人生道路，讀書讀好了，準(zhǔn)確地說是考上科舉功名了就可以當(dāng)官。只是世上“學(xué)而優(yōu)則仕”多，“仕而優(yōu)則學(xué)”少，許多人只是把讀書當(dāng)做官的敲門磚、進(jìn)身階，一旦為官，就完全放棄“學(xué)”，束書于高閣，成為一個不學(xué)無術(shù)之人。
(本文選自《論語讀記》，王曉陽著，2021年6月四川大學(xué)出版社出版)
編輯：郭成
