開欄語
《川超詞典》,試圖收錄的,是專屬于“川超”的“活”的語言:是情緒,是文化,是這片土地上關于足球最真摯、最滾燙的表達。
“川超”戰火燃起,全民參與的四川足球的故事翻開了全新一章。“川超”的每一個細胞,都充滿了四川人特有的幽默與智慧。
足球是圓的,滾動著無常的勝負;但足球的語言是直的,承載著最直白的情感。從專業球場到校園綠茵,變化的是場地,不變的,是那句脫口而出的“雄起”,是那份深入骨髓的熱愛。近日各隊“成績單”已經陸續出爐,“川超”中的輸贏原來是可以這樣表達的——
1
歡迎遂寧,謝謝成都:短語,適用于普通話語境,表感動瞬間,可在不同主場搭配不同地區使用。
詞源:“川超”揭幕戰,成都隊主場迎戰實力相對較弱的遂寧隊,最終以6∶0大勝,拿下開門紅。雙流體育中心內,“歡迎遂寧”呼聲不斷,球場另一側遂寧球迷擊鼓為號,以“謝謝成都”回應。
造句:歡迎涼山,謝謝攀枝花;歡迎自貢,謝謝宜賓。
2
默默:形容詞,適用于普通話語境,借用“貊貊”同音,表失敗后的沉默。
詞源:9月27日下午,川西賽區首戰開打,雅安貊貊隊主場迎戰樂山味道非常隊,最終以1∶3憾負。
造句:賽后,雅安市融媒體中心發文《輸了》:雅安默默。
3
座位不夠,板凳來湊:短語,適用于四川話與普通話雙重語境,表賽場火熱氣氛。
詞源:9月27日下午,在川東賽區的焦點戰中,廣安板楯蠻隊坐鎮加德中學主場,最終以0∶0與達州川漢子隊握手言和。由于舉辦場地是在一所中學,為滿足更多球迷的觀賽需求,主辦方在看臺之外又布置了很多塑料板凳。呼應隊名,廣安板楯蠻隊=廣安板凳隊。
造句:沒有6萬人的球場能踢“川超”嗎?沒得事,座位不夠,板凳來湊。
4
樂山的樂不是loser的lo:短語,適用于樂山話語境,“樂山”二字中的樂更接近于英文發音loser中的lo,表樂山隊不當loser(失敗者)的決心。
詞源:源自樂山繞口令,“樂山的樂不是六十的六,六十的六不是綠色的綠,綠色的綠不是落石的落……”樂山話在四川話里的難度,可媲美江浙話里的溫州話。
造句:樂山的樂,不是loser的lo。摸摸貊貊,3分我們拿走了!
5
零比山:名詞,適用于四川話語境,諧音梗不扣錢。對“川超”隊伍來說,如果0:3輸了比賽,能得到一座山,叫做“零比山”
詞源:四川有很多座山,峨眉山、四姑娘山、青城山、貢嘎山、瓦屋山......當然還有一座山,叫做“勞資蜀道山”,可表最后通牒、血脈壓制,也是最真誠的必殺技,此招一出會令對方驚慌失措,立馬服軟。
造句:聽說你們隊昨晚拿下一座山:零比山。
川超詞典,等您點題
這本詞典,像一張手繪的江湖地圖,標記著我們共同的歡呼與嘆息。詞典可以收錄過往,卻無法定義未來。邀請每一位讀者,繼續用你們的熱情、你們的吶喊、你們的故事,去書寫新的詞條。參與方式:可在天府新視界關于“川超”的任何一篇文章下留言貢獻熱門“詞條”,被選中者編輯部將有禮相贈,前期禮品為著名作家徐則臣長篇小說《北上》簽名本。
編輯:譚鵬