新華網(wǎng)北京8月29日電(李然)近日，由國際儒學(xué)聯(lián)合會和北京外國語大學(xué)聯(lián)合主辦、外語教學(xué)與研究出版社承辦的“《國際儒學(xué)》(英文版)首期發(fā)布暨學(xué)術(shù)研討會”在北京召開。國內(nèi)外千余位文化界、教育界學(xué)者齊聚“云端”，共同參與了此次活動。

　　《國際儒學(xué)》是國際儒聯(lián)的重要刊物，國際儒聯(lián)于2021年5月聯(lián)合清華大學(xué)推出中文版。此次英文版的出版，為各國儒學(xué)及中華傳統(tǒng)文化研究的專家學(xué)者搭建了一個思想創(chuàng)新與交流研討的互動平臺。

　　國際儒聯(lián)秘書長賈德永表示，《國際儒學(xué)》(英文版)將更好地促進(jìn)中華文明的精進(jìn)傳播，更好地與延續(xù)數(shù)千年的燦爛文明進(jìn)行對話與互動，推動各國人民互知與互動、互敬與互學(xué)，使中外文化交流互鑒更上一層樓。

　　《國際儒學(xué)》(英文版)主編，北京外國語大學(xué)黨委副書記、校長楊丹強(qiáng)調(diào)，《國際儒學(xué)》(英文版)作為面向世界的高站位、高水平學(xué)術(shù)期刊，有利于在堅(jiān)持全人類共同價值的基礎(chǔ)上，從儒學(xué)智慧中凝練出符合時代發(fā)展的當(dāng)代價值，助力構(gòu)建中國國際學(xué)術(shù)話語權(quán)，讓中華文明同各國多姿多彩的文明一道，為促進(jìn)世界和平與發(fā)展、為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)新智慧、新思路、新方案。

　　教育部社科司司長徐青森委托社科司教學(xué)出版處處長陳睿出席會議并宣讀致辭。致辭中指出，《國際儒學(xué)》(英文版)的創(chuàng)辦有助于展示中國傳統(tǒng)智慧、挖掘儒學(xué)的當(dāng)代價值，有利于中華傳統(tǒng)文化的傳承、各國文明的交流與互鑒。相信《國際儒學(xué)》(英文版)會成為傳播中華思想文化的重要陣地，助力儒學(xué)走向世界和人類共享文明成果。

　　隨后，國際儒聯(lián)副會長王學(xué)典、李巖等領(lǐng)導(dǎo)分別致辭，希望國際儒聯(lián)與北外通力合作，與學(xué)術(shù)界、出版界的專家攜手并進(jìn)，努力將《國際儒學(xué)》(英文版)辦出特色、辦出成果、辦成品牌，為中華文化國際傳播與不同文明交流互鑒貢獻(xiàn)力量。

　　陳睿、陳來、楊丹、賈德永共同為《國際儒學(xué)》(英文版)新刊揭幕。(從左至右)

　　在研討會論壇環(huán)節(jié)，國際儒聯(lián)副會長安樂哲、外研社副總編章思英、北京外國語大學(xué)教授彭萍、清華大學(xué)教授仲偉民等專家學(xué)者圍繞“儒家思想與當(dāng)代世界”“《國際儒學(xué)》(英文版)選題、編輯與出版”“儒學(xué)對外傳播的意義及翻譯思考”“傳統(tǒng)文化研究應(yīng)該面向世界，面向未來”等主題進(jìn)行了深入的學(xué)術(shù)探討與交流。

　　據(jù)悉，本次《國際儒學(xué)》(英文版)由外語教學(xué)與研究出版社出版，外研集團(tuán)(外研社)黨委書記、董事長，外研社社長王芳表示“外研社非常珍惜并高度重視期刊出版工作，配備專業(yè)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)期刊的編校出版。外研社將和北外、國際儒聯(lián)齊心協(xié)力、不負(fù)眾望，將《國際儒學(xué)》(英文版)打造成國際一流學(xué)術(shù)期刊。”

　　編輯：譚鵬　校對：李志　審核：劉益